“off the top of my head”の意味は？

"off the top of my head"は

『即座に、ぱっと思いつくのは』という意味です。

"off"は「〜から離れる」という意味がありますので、頭のてっぺんから物事が離れる→ぱっと浮かぶ、思いつくというイメージになります。

例えばこんな感じで、、

-What comes to mind when you hear British food?

(イギリス料理と聞けば何が浮かびますか？)

 Off the top of my head, I don't know.

(すぐには思いつかないな)

-How many pairs of shoes do you have?

(靴何足持ってるの？)

 I can't remember exactly, but off the top of my head, I'd say 16.

(正確には覚えてないけど、確か16足くらい)

-I can't tell you the total population of Japan off the top of my head. I'll have to check.

 (日本人口がぱっと出てこないな。調べないと)

日本語でもぱっと思いつくって結構言いますよね！

覚えておきたいフレーズです♪

今日は大晦日！

2022年はもっと自分時間(英語タイム)を確保する！のが目標です。

育児も英語も楽しみたい♪