"off the top of my head"は 『即座に、ぱっと思いつくのは』という意味です。 "off"は「〜から離れる」という意味がありますので、頭のてっぺんから物事が離れる→ぱっと浮かぶ、思いつくというイメージになります。 例えばこんな感じで、、 -What comes to …